Ecru

No i moja przyjaciolka Joanna doczekala sie....Przyslala mi dokladny opis " procesu tworzenia" kapelusika
poparty zdjeciami. Po takiej "lopatologii" musialam sie wykazac przynjmniej dobrymi checiami.
Oto moja dzisiejsze, ciezko wypocone (doslownie, bo dzis strasznie tu goraco) " dzielo" w kolorze ecru.
No i do tego szliczek rozparty wygodnie na lozu.

Bene, la mia amica Joanna  mi ha mandato  detaliata descrizione del processo di creazione (supportato dalle foto) di cappelli. Dopo spiegazioni cosi precise ho dovuto dimostrare per lo meno le mie buone intenzioni. Ecco il mio, tanto sudato (letteralmente,  perché oggi terribilmente caldo qui),lavoro color ecrù. E anche la sciarpina sdraiata comodamente sul letto.

kompletna klapa...infruttuoso tentativo

Probowalam zrobic maly szlik z czarnej czesanki. Na kawalku czarnej bawelny (luzno tkanej) ulozylam czesanke. Mial byc maly szlik z lekko falbanka. Masowanie,rolowanie przez cale popoludnie.Wynik fatalny...
Szalik zwezil sie sporo i wcale nie skrocil. Na dodatek w kilku miejscach prawie przerwalam falbanke chcac ja naciagnac. No coz, naczytalam sie teori a praktyki brak! Patrzac na blogi filcujacych kobietek, zadaje sobie pytanie, ile razy robily nieudane  proby aby dojsc do wprawy ? Kiedy bede umiala robic takie  wspaniale rzeczy?

Oggi tentativo non riuscito di fare una sciarpa di lana cardata sulla base di stoffa di cotone. Mi manca la pratica, la teoria non basta.  Guardando i blogs delle donne "feltraie" mi domando quante volte hanno dovuto sbagliare per arrivare a fare le cose cosi meravigliose?

Un giorno....ktoregos dnia....

Zakochalam sie w broszkach filcowych, robionych przez moja przyjaciolke Joanne Ziemska Stolarczyk.
To ona pokazala mi jak sie robi kapelusze  z czesanki i zachecila do czytania stron" magiczny filc artystyczny" na goldenline, ktorego sama jest obserwatorka, oraz "craftladies".
Znalazlam tam fantastyczne kobietki robiace cudne rzeczy z czesanki.
No i wzielo mnie....Pierwsze proby.W Material,ktory wydawal mi sie jedwabiem / a nie byl)wfilcowalam roznego rodzaju czesanki.Potem wzielam sie za buty i rekawiczki na podstawie porad wyczytanych na blogachna blogach,no i jakos sie udalo bez wiekszych wpadek.Oto moje "wypociny"...

Mi sono innamorata delle belle spille in feltro,fatte da mia amica Joanna Ziemska Stolarczyk.
Da li o seguito dei blogs delle fantastiche donne che fanno delle belle cose di lana cardata.
Cosi ho iniziato a provare seguendo i consigli delle blogers.Mi sono basata solamente sulla teoria.
Ecco le mie prime prove....Uno scial in nuno feltro

Mitenki , mitens

e le pantofle per stare calda in casa.